Terminološki slovarček za nepremičninske oglase

Slovenija je med najbolj razvitimi državami sveta. Njeni prebivalci ne živijo v hišah in blokih, temveč v vilah in dvorih; v dvorih ne živijo le vladarji, temveč v njih najemamo tudi socialna stanovanja.

vila	hiša
dvor	blok
atrij	zelo majhen vrt
atrijska hiša	hiša ima izhod iz dnevne sobe na majhen vrt
funkcionalen tloris	prostori so zelo majhni
prostorno	pričakovane velikosti
prostorna dnevna soba	> 20 m2
velik balkon, kopalnica	> 5 m2
N-sobno	(N-1)-sobno
dupleks	pritličje + klet
urejena soseska	cesta do objekta je verjetno asfaltirana
idilična lokacija	možnost hlevskega gnoja v bližini
zvok ptičjega petja	...in traktorjev
čudovit razgled	vsaj ena stran objekta ne gleda v zid
zelo svetlo stanovanje	ima okna
odličen dostop	do objekta se da z avtom, ni potrebno pešačiti
prenovljeno	ni novo
popolnoma prenovljeno	prenovljeno
lepo ohranjeno	še kar ohranjeno / za silo ohranjeno
nadstandardni materiali	materiali niso podstandardni
kakovostna gradnja	običajna gradnja po veljavnih standardih
dobro vzdrževano	leta se že kar poznajo
kot novo	ni novo
delno opremljeno	pustili smo slabše kose pohištva
popolnoma opremljeno	pohištvo boste želeli čimprej zamenjati
lepo opremljeno	okusi so različni
stilno pohištvo	navadno v stilu art nouveau nouveau riche
luksuzno	glej prejšnjo vrstico
jacuzzi	masažna kad
možna menjava	nihče že dlje časa noče kupiti
izredno zanimivo	brez tega opozorila ne zbuja zanimanja
izjemna priložnost	želja po čimprejšnji prodaji
neverjetno nizka cena	dobro preveriti ZK stanje
vredno ogleda	ni tako, kot se zdi / je tako, kot se zdi